SPANISH IDIOMS DICTIONARY

We will be adding a new one each week. The last idiom added will be in red.

SER MÁS CHULO QUE UN OCHO ( literal translation: be cooler than an eight).
Be really cocky.  Example:  Ana es más chula que un ocho.

SER/HABER CUATRO GATOS (Literal translation: be four cats)

Be very few people. Example: Éramos cuatro gatos en la fiesta / Había cuatro gatos en el concierto.

A PALO SECO (literal translation: with a dry stick)

With nothing else. Example: se tomó la medicina a palo seco ( without water)

Y YO CON ESTOS PELOS... (Literal translation: And I am with this hair...: Oh, my God, and here I´m a mess)

Not ready. Example: ¿Ya están aquí los invitados? Madre mía, y yo con estos pelos....

MEJOR SOLO QUE MAL ACOMPAÑADO (Better alone that in bad company)

SER UN GALLINA ( Literal: be a chicken). 

Be a coward. Example: Eres un gallina.

(VETE) A TOMAR POR CULO ( Go) Fuck yourself) 

¿ESTÁS DE CACHONDEO? (Are you kidding?) (Cachondeo: a  lot of fun)

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Learn Spanish online /Cursos de español online /Clases particulares de español online/

Spanish private classes online/ Online Spanish teacher/ Spanish native teachers online.

Aprender español online

This site is part of the learnOutLive independent online teachers directory.

​© Copyright 2019 The Spanish Lab. Spanish Courses Online.